第25节：贝利诺的故事(1)
被捕
逃亡
回到里米尼
无法描述这个迷人的尤物在我心底引起的欲望是多么强烈。我刚躺下，她就凑到我身边。我们的嘴唇交缠在一起，我还没来得及去寻找快乐，就已沉醉在温柔乡里。我不需要用眼睛或手检验什么了，没有比这更能打破我心中谜团的了。
第一波的颠鸾倒凤之后，再一次燃起的欲火简直能让大海干涸。贝利诺觉得自己有责任让我忘记痛苦，而我所给予她的又使我自己更加快乐。只是我向来有个缺陷，在任何一个漂亮女人身上，都不能得到完全的快乐。但是那个迫切地需要休息的时刻来到了。我们疲惫地相拥相抱，一句话也不说。
贝利诺打破沉默，问我：“你满意了吗?”
“非常满意!”
“你发现我是多么爱你了吗?”
“爱?你是个小骗子，如果你爱我，为什么让我们的幸福拖延了这么久?说真的，你真的是个女人吗?”
“用你的眼睛来证实吧!”
一场什么样的检验啊!多么诱人，多少乐趣!但我没发现我第一次检验她时那个吓了我一跳的东西。于是我问她：“那讨厌的东西是什么做的，它把我……”
“我告诉你，我把一切都告诉你，”她打断了我，“我的真名字叫做梯丽莎，我父亲是个穷职员。我家里曾住过一个很有名气的人，名叫萨里姆波利，是个阉人歌手，也是个优秀的音乐家。他很喜欢我，能得到他的夸奖，我感到受宠若惊。当时我才十二岁。他建议我跟他学习音乐，并倾注了大量心血教导我，使我过了一年就可以登台表演了。他很盼望得到我的一丝爱情作为报答，而我也愿意满足他，因为我尊敬他。他的英俊和气质使我的眼睛里再也看不到比他更好的男人。他很谦和、沉静、富有，又慷慨大方。我想，任何女人也不会拒绝他的。但他从来不曾炫耀说，他征服了哪个女人。
“在里米尼，他还照顾着一个跟我一般大的男孩子。这孩子的父亲很穷，走投无路之际，没有别的办法可想，只得让他可怜的儿子伤残肢体，靠一副好嗓子养家糊口。这个男孩子名叫贝利诺。您在安科纳已经认识他母亲了，大家都以为她是我母亲。
“那年，我跟随萨里姆波利已有一年了，有一天，他突然直截了当地跟我说，他得离开我，到罗马去。这个消息把我推进绝望之中。他把一切都安排妥当了，让我父亲另请别人教我学习音乐。可父亲不久就去世了，撇下我成了孤儿。
“后来，萨里姆波利决定把我带到里米尼去，送到他照管的那个男孩子家里去寄宿。途经一家旅馆时，我们得知贝利诺几天前死了。
“于是，萨里姆波利冒出了个念头，让我顶了贝利诺的名字，回到博洛尼亚去，跟死去的贝利诺的母亲住在一起，由他供给生活费。他猜想，穷困中的她一定会保守这个秘密的。
世 界 文 学 文 库Library of World Literature〖〗“‘为了完成你的教育，我什么都可以给她，’他说，‘四年后我把你接到德累斯顿去，我在萨克森选帝侯属下还有个职位。到那时，你就什么都不必操心了，只要隐瞒住你是个女孩儿的事实。你可以单独睡，即使一两年后乳房发育了，那也没有什么，是我们这类人常有的一个缺陷。我还要给你一件小工具，你可以把它装在身上，要是有人要检查你，就会把你当成一个男人。’
“就这样，他把我扮成一个男孩子，我们到博洛尼亚去了。贝利诺的母亲得了一些钱，以后就将我称作她亲爱的儿子。
