第73节：威尼斯公使馆(4)
她兴奋极了。我的神谕要求，崇拜仪式要关起窗户进行。但由于她对其中隐藏的智慧感到奇怪，于是就开着窗户举行仪式了。这样一来她肯定会得重伤风的。我认为她的说法正确并且趋势溜之大吉。
第二天上午，我那教士弟弟来声明：“我改变了决定，我不想离开这座城市。”
我回答：“你少用这些废话打搅我。如果你留在这儿，一个铜板也得不到!”随后我喊来店主，当着我弟弟的面对他说，从明天起我不再为他付钱。
午饭我是在多尔弗侯爵夫人那里用的，她把小阿朗达交由我作主。我对孩子说：“你的母亲会来阿伯维尔，当我把你带到她那儿时，她会高兴的，因为她喜欢你。”
“这有什么，”他回答，“也不知道我一个人怎么返回巴黎。”
“坐驿车。”我说。
孩子愣了一会儿，然后就拍起手来：“我能骑马?”
“当然!”
“这太棒了!我能穿一身信使的衣服?”
“肯定，”我回答，“我们会给你定一套华丽的衣服，天蓝色的领子和翻边，再加上白色的皮裤和高筒靴子。”
“那我就会被当作一个内阁信使了，”他欢叫起来，“我要在回来的路上告诉全世界，我是从伦敦乘快马而来的。”
当我离开时，多尔弗夫人请我把这个小废物的行李运送到加莱，几天以后，为年轻人阿朗达所做的准备都已就绪，我们能离开巴黎了。我向多尔弗夫和杜?罗梅夫人辞行，与阿朗达骑马离去。
直到阿伯维尔一切正常。但到了那里他充满狐疑地问我：“请您告诉我，我的母亲在哪儿?”
“她稍后就到了。”我规避地回答。
“啊。”他请求休息，因为骑马使他疲乏已极。
我则到外面去散步，过了较长时间，当返回旅店时，有人告诉我，那孩子早已骑马走了。
“什么，早已走了?”我问。
“不是您叫他走的吗?”
“我?”
“他告诉我们，他必须回巴黎，去取您忘在那儿的一封紧急公函。”
我立刻奔到驿站长那儿，他在很短几分钟就派出了一辆马车去追这个小调皮鬼。三个小时之后他被带了回来，一副不死不活的样子。
“好了，”我对他说，“现在我要求你做出爽快的回答，你是老老实实跟我去伦敦，还是耍滑头?”
“老实，”他疲惫地说，“我答应您。”
我们到加莱时，阿朗达十分惊奇能在“金臂”旅店找到了他的行李。我向他做了解释，然后去找一艘客船，凑巧找到了。我花了六个基尼租下它，并定于明晨动身。随后我与阿朗达一道用晚饭，当店主通知我们英国驻巴黎的公使，伯德福尔德公爵到达时，我这位年轻的后生显然活跃起来了。
几小时之后，公爵的仆人敲我们的门，他受他的主人的委托希望与我谈话。我让他进来，他通知我，他的主人有重要事务急于赶赴伦敦。因此他请求我退掉我租的客船。
我回答他：“能为英国公使效劳，这对我是一种幸事，但有条件，提供两个座位供我使用。”
仆人表示感谢，不久就返了回来，递给我六个基尼。
“我不是船主，”我告诉他，“当我为公使效劳时，这不是交易，而是一种帮忙。”
几分钟之后，公爵让人通报来访。相互客套一番之后，他告诉我，他不能接受我的建议，并请求我，至少允许给我一半的费用。我接受了这个提议，我们像好朋友似的道别。
翌日，正巧顺风，不到三个小时我们就来到英国的港口。
