您的位置：首页 > 传记
> 猎艳者自传：我的一生 > 第24节：在安科纳短暂而放浪的日子(4)
第24节：在安科纳短暂而放浪的日子(4)
饭后贝利诺唱了歌，那歌声让我听得如痴如醉。他的动作、眼神和姿态无一不清清楚楚地表明，他不是阉人。我的心在激跳，我一定要用自己的眼睛证实。
说了无数声感谢之后，我们离开崇尚奢华的西班牙人，回到自己的房间。我想，终于要解开这个谜了。我把塞西丽娅和玛丽娜打发走，把贝利诺领到火炉边，对他说：“您对我曾有过一个承诺，很快就要真相大白了。如果您是个阉人，请您回自己房间去，可您如果是个女孩子，请您今天晚上就留在我这里。我明天会给您一百个柴希内，我们也可以一起上路。”
“那么您不得不独自旅行了，”贝利诺回答，“因为我不能履行我的诺言。我是什么样的人，已经跟您说过。我不可能让您看那象征着我的屈辱的东西，也不可能忍受让您检查之后的可怕后果。”
“不会有什么后果的，”我竭力向他保证，“一旦我确知您是冒充的，就对这件事只字不提。我还会带您到里米尼去。”
“但是我不能满足您的好奇心。”
我一下子被触怒了，甚至想动粗。但我还是捺住性子，想通过我的温柔来达到目的。然而我白费了心机。于是，我伸出手去直奔主题，贝利诺却用力推我的手。我又使了点力气，他突然站起身来。我出其不意地再次把手伸出去，却惊吓得缩了回来，因为摸到了那象征着男人的东西，便失魂落魄地叫他走了。
他的两个妹妹来安慰我，我让她们去跟她们的哥哥说，他明天可以跟我一起走，什么也不用怕。我心慌意乱，无法接受已证实的事实。
第二天早上，我和贝利诺一起出发。他以为我对他再也没有好奇心了，可是，过了还不到一刻钟，我的眼神便不能从他那双美丽的眼睛上移开。那是一双让我血液沸腾的眼睛，从没有一个男人能唤起我这种激情。我对他说，他的眼睛完全是一双女人的眼睛，就像他的乳房，足以与维纳斯女神的乳房媲美。“您给我留下的印象是不可磨灭的，”我坚定地说，“您的整个气质都让我坚信您是个女人。如果这不是我的幻觉，我会爱上您的。”
我又跟他诉了半天衷肠，可他一字不答。不过他似乎有所触动。最后我说，我已经忍无可忍了，为了把事情搞个水落石出，我不能再这样温和地对待他了。
他哀怜地看着我：“请您命令车夫停车。我要下去，我不会抱怨您的。”
话音刚落，他的泪水夺眶而出。我被打动了，觉得自己不能再在这件事上要求什么了。我沉默不语，快到我们住宿的西尼加格里亚时，经过内心激烈的斗争，我仿佛是自言自语地说：“如果您对我还有几分友情，我们可以在里米尼惬意地过上几个钟头，因为您只要稍施援手，就可以将我从痛苦中解救出来。”
“没人能够救您，”贝利诺回答，他的语气让我感到无与伦比的轻柔，“什么也救不了您。因为不管我的性别是什么，您都已经爱上了我。弄清真相只会让您恼火，对您的要求，我不能有丝毫让步。而这会让您情不自禁地骚扰我，让我流下无用的眼泪。”
“您想用这些好听的话来让我体谅您吗?”我问他，“且不管这个，您误会我了。我很清楚，无论发生什么事，我都会心平气和的。对您我别无所求，只要您别反抗我，就让我摸一下那件让我作为男人只会讨厌的东西。”
“讨厌?啊，我才不相信呢。如果我是个女孩子，那我——这是我的感觉——无法不爱上您。可我是个男孩子，我有权利拒绝按您的愿望为您效劳，因为您的热情这会儿虽然是无可厚非的，之后却会变得可憎。在您的内心，您未必没有怀着那样的希望，一旦发现我是个男人，就不再爱我。可是，您在我身上看到的魅力会突然消失殆尽吗?不会的，您的火热情感会变得不文明，您会用各种想像来满足自己，您会说服自己，把我当成一个女孩子，您的感情会让您想出上千条歪理来，只为了让您的爱变得合乎理性。”
“您说的这些都是不会发生的。”我有些疲倦地回答。
我们到达了西尼加格利亚，我要了一个好房间，又订了晚饭。因为房间里只有一张床，我问贝利诺是否想另外要个房间；你们想不到我是多么意外，他平静地回答，他宁愿跟我睡在一起。我明白自己已经接近了目标，但并没痴心妄想会有多走运，因为我不知道这场奇遇会怎样结束。不过，我还是觉得如释重负。刚吃过饭，我可爱的旅伴就拿来一盏夜间用的小灯，上了床。我没有迟延，也随着他躺下了。
