第71节：威尼斯公使馆(2)
当我们回到旅店时，玛科琳问我：“您看到一直站在我身边那个身穿红色号衣的高个仆人吗?”
“是的，因为他的殷勤给我留下个好印象。”
“他是我的叔叔马泰!”
“噢，这是怎么说的!”我叹息一声。“简直是灾难。如果他是你的叔叔，那我就不应当了，我们必须体面地承认这个事实。对任何事你不必胆怯。想想吧，马泰没有向你本人提出要求的权利。”
预先想到的事发生了。主教大人差人把我喊去并问我：“卡萨诺瓦先生，您真的是那个陪同您的年轻姑娘的叔叔吗?”
“不是，主教大人。我只称她为侄女，这样做是为了使我同她关系有一个正经的名义。”
“您是一个诚实的人。她和您在一起已很长时间了?”
“两个月了。”
“您在哪儿认识她的?”
“对不起，我对此必须沉默。”
“那好，我们不再说这件事了。您至少问过她的家庭了吧?”
“我只知道，她有一个贫穷却是正直的亲戚。至于她本人我只知道她的名字叫玛科琳。”
“这是她的教名。我的侍从把一切真相都告诉我了。”
“我不明白，您的侍从与玛科琳有什么关系。”
“他是她真正的叔叔!难道她没认出他来?”
“没有，否则她一定会同我说这件事的。”
“也许您有意和玛科琳结婚吧?”
“尊敬的先生，您知道我对婚姻反感。”
“如果情况如此，您必须允许我把玛科琳带回威尼斯她父母那里。”
“如果她激起了大人的恻隐之心，这对我是一个安慰。若是大人肯把她送还给她的父母的话，那有谁敢去责备这个可怜人的出逃呢。”
“那么说您完全信任我?”
“绝对信任。无疑这是主宰一切的上帝的旨意。上天有它的秘密，人们必须敬重它。”
“我亲爱的卡萨诺瓦，您是非常正直的人。请您准备一下，把玛科琳带来同我们会面。”
我把这事告诉给玛科琳，并给她一些指示，教她在与她叔叔马泰再次见面时该采取什么态度。“戏表演得自然些，”我告诉她，“拥抱，流泪，后悔——什么都不能少。您的未来取决于此！”
玛科琳出色地扮演了她的角色。开场是在晚饭前几分钟进行的。马泰出现了，他端着一个盘子，上面是主教大人的眼镜。玛科琳立起身来，带着真正的威尼斯式的激动向他扑去。“叔叔!”她喊叫起来，“马泰叔叔!”
他把她抱在怀里：“我的好侄女!”
“您好，表弟!”我笑着对马泰说，这位胖叔叔也拥抱了我。
奎里尼主教大人对他承担的这项虔诚的任务感到满意，席间他对玛科琳说：“我的女儿，以您现在的心情，在威尼斯您立即就能找一个丈夫。”
“这当然好极了，因为我想结婚，”她回答说，“但他必须在婚前就让我喜欢，而不是在婚后。”
“见鬼了!”奎里尼叫了起来，他忘了他是神职的身份，“是谁教您有这样的看法?”
“马泰叔叔!”
“这是真话!”胖叔叔喊道，他偷偷喝了一杯酒。
“您选择的丈夫要有什么特殊才能?”莫罗西尼插进谈话。
“我刚才已经说过：我必须喜欢他。”
“若他是一个废物呢?”
“那我就不会喜欢他。正因为此，我只跟一个结婚前我考验过的男人结婚。”
“若他是一个靠不住的怎么办?”
“这对我很糟；也许对他也是一样。”
“是啊，那您可能很容易陷入贫困。”
“这决不可能，”我喊了起来，“我给玛科琳五百塔勒的年金做保证。”
“一项聪明的谨慎之举，”奎里尼主教大人赞许地说，“有这样一笔养老金我们的美人就能独立地生活了。”
“如果能在大人的保护下，那我定能幸福。”玛科琳补充说。
“那好，我的好女儿，我要带上您。”
“大人也要对我做出安排?”
“当然!”他回答说，并让人把“温涅朗达”叫来。
