第45节：各种事件(1)
准备逃走
换牢房
威尼斯公爵宫殿的房顶上覆盖着大片的铅板，位于宫殿顶层的政治犯监狱“铅皮监狱”即因此得名。人们可以通过宫殿的大门或者穿过叹息桥抵达铅皮监狱，但是在任何情况下都必须穿过法院的会议大厅。
铅皮监狱位于宫殿的两面，三间牢房朝着日落的西方(我的牢房就是朝西)，四间牢房则对着日出的东方。朝东的屋顶上的水槽通向宫殿的庭院，朝西的屋顶上的水槽则直通宫殿运河。
因为熟悉本地情况并且了解法官们的习惯，所以我认识到拯救自己的唯一途径就是钻通牢房的地板。这需要工具，而实际上我不可能弄到钻具。
我坚信：如果一个人想达到某种目的，那么只要他锲而不舍，排除万难，就能如愿以偿；就算是想当首相或者想当教皇也能称心遂愿。只要拥有足够的时间、理智与能量，他甚至能推翻某个王朝。
十一月中旬洛伦茨告诉我：新上任的秘书同意我每天在阁楼里散步半小时。我当然非常兴奋，因为放风不仅有利于我的健康，而且有助于我的逃亡计划。于是我每天放风半小时。在阁楼的尽头我发现了一些有趣的刑事诉讼文件，在一些乱放的器械中我还发现了一个热水袋、一把小铲子、一只灌肠注射器和一大块铁，这块铁长约一点五英尺，有一个拇指那么厚。因为计划尚未成熟，所以我将铁块放回了原处。从这时开始我仔细地审视所发现的一切物品。阁楼里的一块长六英寸、宽一英寸的大理石也引起了我的注意。我对它爱不释手，后来干脆将它揣进了腰包。当时并不知道它的用途。
元旦那天布拉加丁先生送给我一件狐狸皮做衬里的晨服、一床棉被和一双熊皮暖脚套。我高兴地接受了所有的礼物，因为威尼斯的寒冬和酷暑一样都令人难以忍受。此外洛伦茨还告诉我：以后我每月有六个柴希内的生活费，并且可以购买书籍和报刊；这笔钱是布拉加丁先生的赠款。我立即向洛伦茨要了一支铅笔，在纸条上写了感谢信：“我衷心感谢宽容的法院和高尚的布拉加丁先生。”在谢词之下我记下了想要的书籍的名称。
一个晴朗的早晨，当我在走廊里散步时，蓦然拾起我早已提及过的那块铁，因为我发现用这块铁可以制造一件好兵器。于是我将铁块藏在了晨服底下。后来我单独待在牢房里时，便取出了那块大理石。那大理石看起来就像一块出色的磨刀石。我的想法没有错，我用大理石磨了一会儿铁块，铁块上就有了一个光滑的平面。
我十分激动，暗自思忖：没有必要的工具我也能制造一件武器。在虚荣心的驱使下，我决定用这块钉状的铁制作一把锋利的三棱匕首。连续八天我坚持不懈地工作。我的右臂因为用力过度而变得僵硬，以至于几乎无法抬起来。我右手的鱼际上有一道很大的伤口，使我感到钻心的疼痛。但是我非常自豪，我已做成了这件武器，尽管并不知道这把三棱匕首将来是否能派上用场。现在的首要任务就是将这个宝贵的工具藏起来，让别人找不到它。我仔细考虑了各种可能性之后，就小心翼翼地将三棱匕首藏在扶手椅里。我的越狱行动就此不知不觉地拉开了序幕。
深思了三四天之后我终于确信：如果能够在床下的地板上钻通一个洞，那么越狱就能轻而易举地获得成功。我相信我的牢房下面就是法院的会议厅，而法官们很少使用这个会议厅。我准备先在地板上钻个孔，暂且只钻到一定程度，待最后在某天夜里再突然打通，然后利用系在一起的床单滑向会议厅，从而成功地越狱潜逃。当然，会议厅的天花板可能有两层，甚至有三层。钻孔的工作对我来说真是一件难事，在一段较长的时间之内，我怎样才能阻止狱卒们不去打扫地板呢?
