第50节：洛伦茨的报复(3)
除此之外他还写道：阿斯昆伯爵年届七旬，他很有钱并且拥有许多藏书。如果他没有和阿斯昆伯爵同居一室，那么他将感到非常不幸。巴尔比修士在这段开场白之后整整写了两页，他说了伯爵许多坏话并且竭力取笑伯爵。坦白地说，我本不想给巴尔比修士回信的，但是作为铅皮监狱的囚犯我必须利用一切机会。在巴尔比送来的图书的书脊里我总能发现铅笔和纸，因此我可以随意挥洒。
后来我收到了另一本书，书中隐藏着巴尔比的第二封信。巴尔比修士在信中为我描述了最近四年里铅皮监狱所有囚犯的故事。他说：狱卒尼科拉斯偷偷地为他购买他想要的一切物品；尼科拉斯还告诉他所有囚犯的姓名和命运。为了证明他消息灵通，他讲述了他所知道的我的越狱行动。他所写的下面一段话引起了我的兴趣：“尼科拉斯告诉我：如果他能帮您越狱潜逃，布拉加丁先生将赏给他一千柴希内。洛伦茨知道此事后就夸口道：他无需冒险就可以使您出狱，从而赢得一千柴希内。他委托他的妻子不惜任何代价也要让迪多先生放您出狱。”最后巴尔比修士请我告诉他我是怎样弄到钻具的。
我自然不想泄露秘密，但是另一方面也绝不能使巴尔比修士扫兴，只有他才能帮我实施新的越狱计划。此外我还想确认一下巴尔比和我通信是不是法官们的一个诡计。出于上述两个原因，我给他回了信。我告诉他：我在旧牢房的窗框上发现了一把大刀，用这把刀我在地板上挖了一个洞；每次挖洞之后我又把刀放在了窗框上。这封信的末句如下：“现在这把刀就在我的新牢房的窗框上，此事无人知晓。”
三天之后我终于得知：我的信件没有落入贼人之手，否则狱方就会在我的牢房里搜寻大刀的。我的怀疑消除了，于是开始冥思苦想逃跑的可能性。唯一的可能性就是通过天花板逃走，这就需要在天花板上凿一个洞，而凿洞的工作绝不可能在一天之内一蹴而就，因此我需要一个帮手，而这个帮手只能是巴尔比修士。首先我必须下决心向他透露我的越狱计划，其次必须找到一个将工具转交给他的有效途径。完成这两件事都很艰难。
首先我问他是否愿意和我一起逃走。他在回信中告诉我：他和他的室友什么事都做得出来，但是他们认为没有必要绞尽脑汁去思考那些不切实际的计划。
然后我告诉他：我有一把长二十英寸的三棱匕首，他可以用这把匕首戳穿他的牢房的天花板。在他完成了这项工作之后，他最后只需打通我们两个牢房之间的隔墙就能救我们自己了。
他在回信中告诉我：如果我能穿过隔墙的孔洞进入他的牢房，那么我们就可以越狱潜逃了。
我写信告诉他：“您言之有理。我想出的计划绝对切实可行，如果您想和我一起逃走，那么我要求您忠实地执行我的指示。请您放弃无用的计划。您应该认真思索我怎样才能在转交人毫不知情的情况下将自救的工具转交到您手中。在此期间您应该请监狱看守帮您购买圣人的画像，您必须将这些较大的圣像粘贴到您的牢房的天花板上。您作为一位修士拥有这些圣像，这绝不会引起狱方的怀疑；这些画像对我们用处很大，它们可以遮住您在天花板上挖的洞。如果您要问我为什么我不在自己的天花板上打洞，那么我就直言不讳：我不能这样做，因为我早已引起了狱方的怀疑。”
十四天之后巴尔比修士写信告诉我：他已获得必要的画像，他建议我索要阿斯昆伯爵的《圣经》，然后将三棱匕首藏在《圣经》的书脊里转给他。这个建议很合我的心意。几天之后我的三棱匕首安然无恙地落入我的同谋者手中，他毫不犹豫地立即着手行动。八天之内他成功地在天花板和墙上打了足够的洞，然后他用圣像盖住这些孔洞。但是他没有打通天花板和隔墙。他在信中写道：“现在是万事俱备，只欠最后一击了，我只需要一刻钟就能完成收尾工作。”
我决定在第三天越狱，这意味着次日夜里我要爬进他的牢房，然后和他一起工作，争取在三至四个小时之内打穿公爵宫殿的房顶。我相信我们可以成功地破顶而出，此后的一切只有听凭命运的摆布了。
